ກູບໍ່ສົນ
…………………………………………………………………………
ນາງ ສີ ມັກຈະເຕືອນຜູ້ເປັນຜົວຢູ່ສະເໝີວ່າ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ມີຢູ່ໃນເຮືອນຫັ້ນ ລ້ວນແຕ່ແມ່ນສົມບັດຂອງນາງອ້ອຍຕ້ອຍ… ບໍ່ວ່າຈະເປັນໂທລະທັດ, ເຄື່ອງເຮືອນ, ຕູ້ເຢັນ, ຮູບແຕ້ມ ແລະ ອື່ນໆ, ສິ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້ ນາງຊື້ມາດ້ວຍເງິນຂອງນາງເອງ. ພໍຕົກຮອດທ່ຽງຄືນວັນໜຶ່ງ, ສຽງດັງຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມ ເຮັດໃຫ້ນາງຕົກຂະມ່າ. ນາງ ສີ ຄວັກຜົວໃຫ້ຕື່ນຂຶ້ນມາ.
“ອ້າຍກິ… ອ້າຍກິ… ອ້າຍກິ! ລຸກທະແມ້ ພວກໂຈນມັນເຂົ້າມາຊັ້ນລຸ່ມແລ້ວໃດຫັ້ນ” ຝ່າຍທ້າວກິເວົ້າຕອບສຽງຈືດໆວ່າ:
“ຢ່າເຢີ, ປ່ອຍໃຫ້ພວກມັນລັກ, ກູບໍ່ສົນ, ຢູ່ຫັ້ນບໍ່ມີຫຍັງເປັນຂອງກູດອກ”.
I DON’T CARE
………………………………………………………………………….
Mrs Sy was always fond of reminding her husband that everything in the house was hers… be it a TV set, furniture, refrigerator, paintings and so on. She bought them with her own money. In the middle of the night, she was startled by noises downstairs.
She shook her husband, “Ky Ky Ky”, she whispered, “Get up. There are burglars downstairs!”
Mr. Ky echoed wearily, “well let them burgle! I don’t care, there’s nothings of mine down there”.